💕[ Siamo Melodrammatici per natura ]💕 💕[ Episodio 14 ]💕 NON ANCORA EDITATO
Sottotitoli a cura di Melo-Dees @ Viki
In Gook, è strano. È impossibile
ma per qualche ragione il mio corpo sembra leggero.
È giusto così. Vi sto che ti sei fermata a dormire.
Capisco. Oggi non è il weekend vero?
No non lo è.
- Non è nemmeno vacanza. - No.
Hey, Hwang In Gook! Hai sentito la sveglia.
- Perché non ti sei alzato? - Già.
- Perché non mi hai svegliata?
Non mi hai svegliata di proposito, così farai tardi a scuola.
Mah..
Davvero..
Buongiorno.
Pulisco io.
Devi andare al lavoro.
Non hai dormito vero?
Sei preoccupata per me?
Mi dispiace. Pulisco io.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno.
- Il Responsabile Hwang non è ancora arrivato? - Oh, beh-
- Vediamoci in mattinata ogni tanto. - Okay.
Perchè stai sveglia quando non è urgente?
Così.
Visto che il materiale si sta accumulando, sono sotto stress e mi è venuto mal di testa
Hai lavorato perchè avevi mal di testa? E' una dipendenza. Lavori troppo.
E' meglio che essere dipendenti dal gioco d'azzardo o dalle droghe.
Le persone di solito si riposano.
Hai ragione.
Di solito non corri, perchè stai correndo?
Non hai nemmeno dormito.
Lo so. Perchè non mi hai lasciato dormire?
Se le persone dovessero sentirlo, potrebbero farsi strane idee. Non sei stanca?
Quando ero con quei tre, qualcosa non andava.
Tre?
Sembravano più giovani di quello che pensavo.
Cosa? Tu lo eri?
Loro lo erano.
Quindi? E allora?
Erano più belli di quello che pensavo.
Quindi. Tu sei più bella.
Questo è ovvio.
E quindi? Cosa c'è?
Sono più bella ma non da mozzare il fiato.
Oh, mamma mia.
Sono un attrice. Ho dei metodi per mantenere il mio look. Per non parlare del fatto che ero più bella sin dall'inizio.
Allora, io dovrei essere quella bella da togliere il fiato. Ma per qualche ragione, non mi sento così.
Quindi hai vinto ma è stato per un tecnicismo.
O non è stata una vittoria a eliminazione diretta, ma per decisione dei giudici. Quindi non sembrava giusto. È così?
No, voglio dire, non avrebbero dovuto essere una minaccia per me in primo luogo.
Ma tu stai gonfiando l'incontro con loro.
Andiamo. Alzati.
Non vado.
Se corri senza aver dormito, invecchierai.
Smettetela di correre!
Non corro. Io non corro.
Jooyeon: guarda Sinae e Hopal come se li trovasse patetici,
poi strizza l'occhio a Hopal.
- Unni. - Si.
E' difficile, vero?
Cosa? Sto bene. Mi sento un po' morire.
Stai bene allora. Visto che non ti senti tanto morire.
Sono felice.
- Riposati. - Si
Penso di dovermi riposare.
- Come farò a riposarmi? - Mentre stai seduta...
... e scrivi i copione.
Riposati mentre lo fai.
Sei così... incoraggiante.
Che sollievo.
Se la scrittrice è impegnata a scrivere, non puoi chiederle di includere una sedia da massaggio nella sceneggiatura?
I PPL (product placements, inserimento di prodotti a fine commerciale) vanno bene però...
Non lo so. In ogni caso, non pensare di disturbare la scrittrice fino a quando la sceneggiatura dell'episodio 8 non sarà completata.
Inoltre cosa intendi con sedia per massaggi? Non sono d'accordo.
Hai capito?
- Perché sei così nervoso la mattina? - La tua faccia è più nervosa.
Siamo in una locanda?
E' perché non ha molto tempo prima che inizino le riprese. E io, è perché sono fidanzato.
Sono due cose diverse qualitativamente.
- Quindi ti stai vantando? Immagino che tu abbia una vita agitata da fidanzato. - Sì.
Da Mi, è difficile contattarla quando ese la sera
quindi mi sono arrabbiato e ho fatto lo stesso la scorsa notte.
- E' così agitata? - Si.
Non ho guardato il telefono tutta la sera, ho bevuto e mi sono divertito. Sai cos'è successo dopo?
- Cos'è successo? - Sono stanco.
Inoltre, una cosa più importante è successa.
- Cosa? - Da Mi non mi ha chiamato nemmeno una volta.
E' più avanti di me.
Dormi. Dormi, deficiente.
Devo bere del tè.
Non è che non me lo aspettassi, ma i miei sentimenti erano forti, quindi ero disposto a sopportarlo.
Se ignoro i miei sentimenti a causa del mio imbarazzo, penso che anche fare così sarebbe una commedia infantile.
Se evo cercare la tua comprensione, allora lo farò.
Non è qualcosa per cui hai bisogno della mia comprensione.
Quindi non ti preoccupare.
Stai continuando ad ingnorarmi?
- Non ti stavo ignorando. - Sei sincero?
Ti ho ignorato.
E' simile. Beh, non ti posso obbligare.
Ho capito.
Vuoi giocare a braccio di ferro con me?
Braccio di ferro?
E' uno sviluppo inaspettato.
Voglio batterti in qualcosa.
Con la forza.
Pensi di poter vincere?
Beh, non sembra difficile.
Per cosa è il duello?
Soldi? Reputazione? Amore?
Beh, in ogni caso, sarà un solo round, nessuna scusa.
Anche se il vincitore dovesse rifiutare la richiesta di una rivincita, il perdente non può chiamarlo codardo.
Se il polso si frattura, è necessario pagare la fattura dell'ospedale tramite l'assicurazione.
Pronti, partenza, via.
- Perchè fai così? - Sto lavorando.
- Stare seduto lì è lavoro? - Quando le riprese inizieranno domani,
lo scrittore andrà fuori a bere.
Con l'amministratore delegato dell'agenzia di gestione . Con un uomo così.
Il problema è che quella persona è l'amministratore delegato dell'agenzia di gestione o che è un uomo?
Il problema è che è quel deficiente.
Sei geloso per caso?
Io sono il CP di questo drama. Devo proteggere la mia scrittrice.
Gli scrittori non devono stare lontani dal bere quando sono programmate le riprese? La scrittrice Park Hae Young ( T / N: scrittrice di Oh Hae Young Again, My Mister ) ha detto che sta persino lontana dal mangiare cibi crudi.
Nel caso si dovesse ammalare. Questo si chiama essere responsabili come scrittore.
Mi stai stancando solo guardandomi. È un'abilità.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Avevo un appuntamento con la Scrittrice. b - Oh, certo.
Prego.
Ha già mangiato la zuppa post-sbronza?
Prego. Entri.
Perchè sei qui?
Sono il CP di questo drama.
Chief Producer (Capo Produttore). Non lo sai?
Perchè sei qui?
Cosa vuole bere?
- Qualcosa di freddo. - Okay.
Oggi avrei dovuto darle i curriculum degli attori, dato che il casting non è ancora completo.
Tutto da solo? Non c'è il tuo manager oggi?
Vengo a vedere gli scrittori di persona. In questo modo, almeno chiamano gli attori al provino.
Potresti darlo al regista. Perché sei venuto nello studio della scrittrice e hai interferito con il suo lavoro?
Sono qui perchè me l'ha detto lei.
Non hai molto successo rispetto a quanto lavori duro.
Si, ecco perchè mi impegnerò di più.
- Perché ridi quando l'ho detto per farti arrabbiare? - Sono arrabbiato.
E' così che sei quando ti arrabbi?
Si. Ecco come sono quando mi arrabbio.
Sei brutto.
Mi dispiace essere impertinente
ma sei il doppio
se non tre o quattro volte più brutto di me.
Oh, grazie per il drink.
Ecco i curriculum degli attori che le consegno in anticipo.
Ne parlerò con il direttore.
Per favore si prenda cura di me.
- Chi è più brutto? - Eh?
Chi è più brutto?
Cosa intendi? L'amministratore delegato Soh è un bel tipo.
Scioccante.
Allora io sono brutto?
Scioccante.
Mi stai dicendo che non lo sapevi? Per 47 anni?
Cosa sta succedendo?
Penso che non lo sapesse davvero.
Cos'è successo?
Mentre facevo la barba.
Dopo la scelta degli attori, stiamo ottenendo parecchi PPL (inserimento di prodotti a fine commerciale)
- Ottimo. - Il problema è con il nostro direttore.
Ho sentito che è famoso per rifiutare i PPL
Davvero?
In linea con la sua fama, il team di marketing è stato immediatamente respinto
Un sedia per massaggi. Visto che la protagonista è una scrittrice povera
sarà difficile inserirla nella trama.
So che sei impegnata.
Ma te ne devi occupare come qualcuno che ha otto anni di esperienza di marketing, Capo Dipartimento Hwang.
Si perdono troppi soldi facendo ciò che il regista vuole.
Okay.
Lo farò.
- Cosa? - Il Capo dipartimento ha troppo da fare di recente.
Posso fare qualcosa di così piccolo.
Non voglio ignorare il tuo entusiasmo, ma in quanto qualcuno con otto settimane di esperienza di marketing
non è qualcosa che puoi chiamare "piccolo"
L' importante è da chi ho imparato durante le otto settimane. Posso farlo.
♫ Ha un profumo ♫
♫ Che può succedere ♫
- La canzone è bella. - Si.
L'hanno composto al Plan D, e il nostro direttore musicale ha detto che è adatto al nostro dramma.
Se le piace, può essere usato nella colonna sonora principale.
E' molto entusiasta. Devo organizzare un incontro?
Si, grazie.
Lo farò.
Ma cosa è successo al suo polso?
Ho usato troppo il computer.
Le cose sono difficili per lei, vero?
Sto bene.
Mi dispiace, ma questo è il PPL che abbiamo ricevuto.
Sedia massaggio: Cura del Corpo.
Lo so, realisticamente è difficile produrre un dramma senza PPL
Come fai a saperlo?
Nel mio ultimo progetto, sono stato io a convincere lo scrittore ad aggiungerli.
Ma una sedia massaggio? E' un po'... sai.
Il nostro set è così piccolo, dove la mettiamo?
Possiamo solo mostrarne una che viene usata e poi toglierla.
Questo non è nemmeno un massaggiatore a mano, ha senso mostrarlo, e poi rimuove qualcosa di qualcosa di così grande?
Allora crei una scena che gli si addica.
Una situazione nuova, senza senso, solo una scena. È facile.
- Davvero è facile? - Si, è facile.
Per esempio...
Mamma.
In Gook.
Mamma sono preoccupato.
mo.
Sono annoiato
E' questo che ti preoccupa?
Allora usiamo cosa ha preparato la mamma.
e passiamo del tempo insieme.
Mamma, cos'è questa cosa così grande?
Lo sai già, perchè chiedi?
Mamma, non mi dispiace, ma ero annoiato.
Perchè ti sdrai lì?
Questa scena non ha senso in ogni caso.
Non capisco cosa significa mamma.
E perchè c'è una sedia per massaggi di colpo in casa nostra?
E' strano e improvviso?
In questo mondo, esistono molti stili di vita
e ci sono molte cose che non possiamo rifiutare, che fanno cambiare le nostre convinzioni.
Abbiamo 15 secondi di esposizione, quindi aspetta un attimo.
Ottimo.
15 secondi sono passati, ora mi sdraio.
Visto che lo stai già facendo, finisci la sessione. Posso aspettare.
Posso?
Così?
Si, così.
Sei un genio.
Grazie.
Va bene, andiamo all'incontro tra scrittori e direttori.
Quindi, inseriamo questo PPL?
L'abbiamo già fatto. L'abbiamo fatto, vero?
Grazie. Grazie mille.
Nulla.
Visto che vi siete impegnato, bevete questo.
Posso?
Siamo esagerati, vero?
Abbiamo finito. Andiamo.
Si, andiamo.
Cosa mangiamo?
Qui è ottimo lo Stufato di Kimchi.
Ne prdiniamo uno subito.
Um, era in TV...
Si. Solo una volta, ma mi ha riconosciuto.
Mi dispiace, ma posso chiederle di andarsene?
A me va bene, ma la proprietaria vorrebbe che se ne andasse.
Andiamo.
Ti senti male?
Certo, si. Abbiamo perso molti ristoranti.
- Erano buoni? - SI.
Che peccato.
Vuoi del pho? (Noodles di riso vietnamiti)
Certo.
In questi giorni, compare spesso nei miei giorni.
Non dice nulla oppure si arrabbia.
Ecco com'è ultimamente.
Lo vedevi così quando era vivo'
No. Era non era quel tipo di persona.
Rideva sempre e mi incoraggiava.
Era devoto fino al punto di essere noioso.
Hai paura che si senta triste?
- Eh? - Una
parte di te può sembrare stia cercando di dimenticarlo, e hai paura di renderlo triste.
Quel tipo di preoccupazione?
No.
Mi sembra di usarti.
Non mi sento triste,
mi dispiace.
Ho bisogno di lui più che mai,
e mi manca.
Forse è per questo che è arrabbiato con me?
Mi dispiace.
Qui sto bene,
ma è strano.
Non è colpa tua, perché dovresti sentirti dispiaciuta?
Non sei troppo premurosa? A lui potrebbe non piacere questo tuo lato.
Se succede di nuovo, non perdere e diventa ancora più arrabbiata. Grida.
Hai mai litigato con lui?
No, mai.
Allora potete litigare adesso. Una bella discussione.
È lui che ha sbagliato. Perché fa passare te per quella che ha sbagliato, eh?
Gli uomini sono tutti uguali, eh?
Sì, è vero.
E Eun Jeong, lascia che ti dia una missione importante.
Una missione?
Sì, devi farla.
Sì.
Prendi una pausa dal tuo lavoro.
Oh, quello?
Molte persone dicono "Dovresti fare un viaggio".
La gente non lo dice senza motivo.
Anche se non sei abituata a viaggiare, trascorri del tempo in un ambiente diverso.
Ambiente diverso?
Eun Jeong, hai detto che hai fatto una donazione?
Sì.
Sei stato nel luogo in cui hai inviato la tua donazione?
No, l'ho data alla fondazione.
Quindi ciò semplifica le cose. Che ne dici di visitare quel posto e riposarti anche tu?
Dicono che non dovresti riposare a casa.
Cosa ti porta qui? Per fortuna non hai pranzo al sacco.
Ero affamata.
Non ti ho mai vista qui perché avevi fame.
Solo... camminando, stavo pensando
che tu ed io ci siamo sentiti come un fratello e sorella pietosi.
Hai fame perché siamo pietosi?
Per combattere la pietà, abbiamo bisogno di forza fisica.
Vero.
Voglio solo mangiare con il mio fratellino.
Farò quello che vuoi.
È successo qualcosa?
Si. Ho mangiato pho per pranzo. (NdT: pho è un tipo di zuppa vietnamita)
Ecco, cos'è successo.
Allora mangiamo vietnamita.
Certo.
Sono stanco. Portami sulle spalle.
Salta su.
Davvero?
Dov'è la fascia per bambini?
Davvero?
Sono stanco.
Cosa c'è?
Sono triste.
Stai scrivendo e stai piangendo per quello che hai scritto?
Mentre scrivi, non ridi e piangi dalla tua stessa scrittura?
Sì.
Ecco quello che succede.
Sono già impegnata con la mia vita, ma uno scrittore deve provare anche le emozioni dei propri personaggi.
Quindi le ore di lavoro di uno scrittore non dovrebbero essere la metà di quelle degli altri lavoratori?
Mi piace quella frasi. Lascia che lo usi.
Adoriamo il nostro lavoro, ma le persone devono capire perché le personalità degli scrittori sono strane.
Mi piace anche quella frase. Grazie.
"Le persone devono capire perché le personalità degli scrittori sono strane".
Grazie.
Sono stanco.
Capo, devi essere stanca. Per favore, abbi cura di te e mangia questi.
Non capisco.
Devo correggere le mie "linee del sorriso?"
Dermatologia delle linee del sorriso
Facciamo braccio di ferro?
Sfortunatamente, ho perso il polso.
Facciamolo solo una volta. Solo una volta.
Dammi il tuo braccio.
Forse è la prima volta che lo mangiamo?
Potrebbe darci degli spaghetti pho?
Chi te l'ha comprato?
L'ho comprato io.
Non usi i rasoi elettrici perché ti aggrovigliano la barba.
Sono Ha Yoon, la ragazza di Jae Hoon. (dal telefono di Jae Hoon)
Mi prenderò cura del mio uomo da sola.
Sono Ha Yoon, la ragazza di Jae Hoon. Mi prenderò cura del mio uomo da sola.
Morirai!
Anche se sono stanco, voglio comunque essere felice.
Devi essere stanca.
Almeno ho dormito bene.
Devi avere difficoltà a prepararti per le riprese.
Non mi sono riposato una volta.
È difficile contrattare tutti i membri dello staff, eh?
Il budget rimane lo stesso, ma salari e costi continuano ad aumentare.
Non ho mai lavorato con un budget abbondante.
Sei stanco perché sei bello, vero?
Ho provato a fare uno scherzo visto che tutti sembrano stanchi,
ma il viso di Jae Hoon è troppo bella, quindi la mia battuta non funziona.
Scusate.
Dato che sei stanca, bevi un po' di questo.
Leggero e fresco.
Andiamoci piano (con le persone).
Giochiamo.
Non funzionerà. Smettiamo di lavorare e andiamo a giocare.
Ah, in qualche modo, il mio cuore vuole seguirti, ma il corpo no.
Allora obbedirai al tuo cuore o al tuo corpo?
Dicono che quello che stavi cercando durante i tuoi viaggi, finisci per trovarlo a casa.
Allora andiamo da qualche parte, ovunque.
Non stressiamoci per il fatto che siamo stressati per qualcosa di simile. Facciamolo bene
e andiamo lontano.
Sì, facciamolo.
Fantastico.
Andiamo!
[Yeosan]
♫ Se siamo insieme ♫
♫ Non abbiamo nemmeno bisogno dell'amore ♫
♫ Gli amanti si tengono per mano per strada ♫
♫ Siamo soli tra loro ♫
♫ Siamo tutt'altro che melo ♫
♫ L'amore non è che un lusso ♫
♫ Perché l'amore è così difficile? ♫
♫ Credo di essere l'unico che sta lottando ♫
Buongiorno.
Benvenuta.
Come richiesto, non ho detto loro che stavi arrivando.
Quando arriva un benefattore, di solito si radunano tutti per salutare.
No, non ne ho bisogno.
Sì, lo immaginavo.
Fai un tour e magari parla con i bambini più tardi. Dal momento che sei qui,
se vuoi dare una mano con qualcosa, c'è sempre qualcosa da fare, sempre.
Ti daremo tutto ciò che desideri. Hai dato così tanto e restituiremo altrettanto.
Le mie parole suonavano strane? Stavo scherzando. Scusa.
No, era divertente.
Lo era, vero?
Hai intenzione di scattare qualche foto con i bambini?
Non è permesso?
Non è quello, i bambini sono abituati alle foto di gruppo.
Ma ci sono anche alcuni bambini disabili.
Un membro dell'assemblea è venuto poco fa
e ha insistito per fare il bagno a uno dei bambini. Oh, non è stato bello.
Ha fatto una foto, e l'ha messa sul suo SNS, ed è finita anche sui giornali. (SNS = Social Network Service)
Di conseguenza, ci sentiamo un po' titubanti a cose del genere.
Non ne farò.
- No, va bene, solo un po' di attenzione, questo è tutto ciò che chiediamo. - Sì.
Andiamo?
- Sì. Non sono carini? - Sì.
Fermo.
Avete mangiato?
- Sì. - Sì.
Non andate troppo lontano.
- Sì. - Sì.
Questa è la caffetteria.
È cibo per procioni!
Andate.
Cosa c'è? Te ne andrai di già?
No, quell'uomo...
Lo conosci?
Quell'uomo sta facendo il servizio alla comunità qui o qualcosa del genere? Sai, tipo una punizione per aver commesso un crimine?
No, non aver paura. Non è quel tipo di persona.
È il nostro angelo. È il presidente Kim
An... Angelo?
Sì, lo chiamiamo semplicemente presidente.
Ogni volta che guadagna denaro, lo da a noi, così ci chiedevamo come si pagasse il mangiare.
Quindi mangia qui. Quando non ha un progetto, viene qui.
♫ Tra i fiori ondeggianti ♫
Non stressiamoci, questo è il più lontano che possiamo andare.
Giochiamo duro. Siamo a Wolmido.
Il Wolmido è lontano. È oltre le 20 fermate della metropolitana.
È carino. C'è anche l'oceano.
Un posto dove giocare, mangiare e vedere. È tutto bello.
Ma non siamo venuti a lavorare?
Cosa vuoi dire?
Perché siamo venuti in un posto che è nella sceneggiatura?
Sei venuto a dare un'occhiata al sito delle riprese. Caccia al sito.
Wolmido è davvero eccezionale. Guarda laggiù.
Si stanno divertendo così tanto.
La prossima volta andiamo più lontano.
Cammina molto, pensa molto e senti molte cose.
Cos'è?
Perché ti nascondi e mi guardi come se fossi un pervertito?
Perché sorridi?
Un viaggio? Solo noi due?
Oh, pervertito.
Cosa stai pensando?
Vuoi fare un viaggio. Solo noi due. Lontano.
Vuoi sentire molte cose.
Scusami! Perché stai insinuando pensieri così sconci in una parola così pura come "viaggio?"
Cosa sta succedendo? Perché ti comporti così?
Cosa c'è che non va all'improvviso, Jin Joo? Che c'è?
Salve, presidente.
Ehi, Ahjussi.
Presidente, ho un vero titolo professionale. Perché continuare a chiamarmi Ahjussi?
Lascia che ti presenti un ospite.
Nonna imbronciata.
Riconosco "imbronciato", ma perché "nonna?"
Vi conoscete?
Ho salvato questa donna.
Wow, ero così sicuro.
Non stavi solo dando un pugno alle persone perché erano sulla tua strada?
Cosa significa... questo è il benefattore Lee Eun Jeong. Lo sapevi?
Benefattore?
Sì, te ne avevo parlato prima.
Una regista di documentari che ha donato tutti i suoi beni.
Oh...
è quella persona?
Non lo sapevo. Avresti dovuto dirmelo prima.
Ma sei uno psicopatico?
Come puoi dare via tutto?
Che cosa? Psicopatico?
Se questo la rende una psicopatica, allora ora sto guardando due psicopatici che si affrontano.
Viso a viso.
Che onore.
Che onore...
- Scrittore. - Regista.
- Grazie. - Grazie.
In un posto come questo, devi iniziare con un hot dog.
Da dove inziamo in un posto come questo?
È la prima volta qui?
Sì.
Se vivi nei dintorni di Seoul, non visiti il Wolmido almeno una volta prima dei dieci anni?
Sono cresciuto nel sud e c'è un posto migliore...
Oh, capisco.
Mangiando hot dog, iniziamo bene.
Le passeggiate a cavallo sono facoltative, ma dobbiamo preoccuparci bene e prendere buone decisioni.
Mangeremo vongole fritte?
O sashimi? O reprimiamo la fame e andiamo nella vicina Chinatown per i ravioli?
Ah, domande importanti. Ma a Chinatown, non dovremmo mangiare jjajangmyeon?
È vero, ma c'è un gustoso ristorante con i ravioli fatti a mano.
Questa decisione è importante. Quindi cosa dovremmo fare, direttore?
Dobbiamo decidere insieme.
Ma perché preoccuparsi?
Mangeremo tutto, ovviamente.
Io mangerò tutto.
Certo, mangia per un'ora, digerisci per un'ora, mangia di nuovo per un'ora ...
Non ci avevo pensato.
Ah, bene.
Formiamo squadre, giochiamo a qualche gioco, la squadra perdente paga per il cibo.
- Call. - Call. (Ndt: Call = D'accordo)
Call.
Quindi cosa facciamo?
Squadre per genere o giocando a carte?
Su o giù?
Okay, okay.
Su o giù?
Stiamo giocando con delle vere puntate, vero?
Siamo seri.
Sul serio. Non scherzi.
- Non mostrare i denti. - Non scherzare.
La tua espressione sembra che non ti piaccia farlo,
ma le tue mani mostrano che sei abituato a farlo.
Non voglio farlo.
Allora perché lo stai facendo?
Devo.
Allora metti un'espressione normale sul viso.
Perché preoccuparsi di farlo con quell'espressione sul viso?
Non si adatta alla situazione.
Qual'è adatta?
Espressione, tono di voce.
Se fai il contrario di quello che stai facendo, sarà adatto.
Ma questo non è divertente.
Perché continui a parlarmi casualmente?
Quando si parla da soli, qualcuno userebbe degli onorifici?
Quindi hai parlato da solo per tutto questo tempo.
Equilibrio.
- Huh? - Se non faccio altro che lavorare, è noioso.
Ma se gioco solo, è noioso. Equilibrio.
Che cosa sta dicendo?
Pensi che sia noioso avere un senso o qualcosa del genere?
Per me, questo è giocare.
Giocare è importante per l'equilibrio.
Senza equilibrio, sai cosa succede?
Cosa?
Cadi.
Sai cosa succede se cadi?
Farà male, ovviamente.
La risposta è corretta.
Guarda qui, continui ad usare il tempo libero.
Quando si parla da soli, qualcuno userebbe degli onorifici?
Non quello, dovresti provare a colpire i palloncini.
Non credo sia calibrato correttamente.
Non c'è una calibrazione per quanto riguarda le dita.
Facciamo a turno, ok?
Ma...
Non possiamo lanciarli nello stesso momento.
Lo so, dovremmo fare a turno.
È perché mi sento impaziente.
- Sul serio. - Ho detto che non possiamo farlo contemporaneamente.
Che cos'è questo?
Non possiamo metterli nel cesto.
Non dovremmo lanciare allo stesso tempo.
Va bene, basta così. Pagherò io.
Hai lavorato sodo. Andiamo.
Andiamo insieme.
È gommoso e buono.
È delizioso.
Ho vinto. Ho vinto!
Sono così orgoglioso di te. Ottimo lavoro.
Mangialo. Immergilo nella salsa.
- Ottimo lavoro. - Ottimo lavoro.
- L'ho tirato fuori tutto intero.
Evviva.
Stai mangiando bene.
Ottimo lavoro.
Cosa?
C'è una storia dietro tutto questo?
Una storia nel tuo passato che è dolorosa e frustrante?
Quando un ragazzo normale viene in un posto come questo, pensano sempre che ci sia una storia.
Te l'ho chiesto perché non sembri normale.
C'è una storia.
Sono nato in una famiglia
che non mancava, né traboccante di abbondanza. Una famiglia borghese.
Ho avuto un'infanzia felice, ho studiato sodo, sono andato al college
e sono riuscito nella mia carriera scelta.
È questa la fine?
Sì.
- Questa è la storia dolorosa e frustrante? - Sì.
Vuoi conoscere le storie dietro questi ragazzi?
Sai quanto è doloroso e frustrante che la mia storia finisce lì?
Gli adulti che fanno soffrire i bambini hanno bisogno di essere presi e schiacciati.
Vuoi che ti abbracci?
Co-Cosa stai dicendo?
Perché mi abbracceresti?
When did I say I was?- Stai passando un momento difficile. Quando ho detto di esserlo?
- E se lo fossi, perché mi abbracceresti? - Se ti abbraccio...
è accogliente.
Perché parli così?
Puoi dire, "Il mio abbraccio è accogliente." Puoi parlare in una frase completa.
Perché fermarsi nel mezzo, perdere tempo?
Posso farlo?
Così accogliente...
Togliti di dosso.
Ho detto, togliti.
Togliti adesso.
Togliti.
Anch'io! Anch'io!
Abbracciaci anche a noi.
Togliti di dosso. Sparisci.
Vai via.
Ehi, non toccarmi lì.
♫ Sento il profumo dello shampoo ♫
Mi pento un po di mangiare gli spaghetti al coltello.
Glutine.
Però dobbiamo ancora mangiare i ravioli.
Hanno davvero messo un uovo fritto sopra il jjajangmyeon a Incheon?
È vero.
Sono fritti nel olio.
Non posso più mangiare .
Maledizione. Sono d'accordo.
Ma da quando abbiamo fatto tutta questa strada,
che ne dici di andare al Tuna Corner e mangiare del tonno fritto con il soju?
Quando siamo pieni, solo un po' di pesce fritto?
Sì, il pesce va bene.
Sì, facciamolo.
Hai vinto la gara delle conchiglie, quindi dobbiamo ascoltarti.
Questa è una città davvero abbondante.
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
♫ Eri l'unica per me ♫
Hai portato una macchina?
No.
Vuoi fare un giro?
♫ Di fronte a casa mia, continui a mancarmi ♫
Beh...
♫ Continui a mancarmi, dovrei chiamarti? ♫
Quando si tratta di autobus, di solito non si chiede, "Vuoi un passaggio?" Invece, si chiede, "Vuoi andare insieme?"
Oh, ma davvero?
Non hai una macchina?
♫ Tra i fiori vicino a cui passo ♫
I trasporti pubblici
sono attraenti.
Perché i trasferimenti sono
gratis.
♫ È solo che il mio cuore è occupato ♫
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
Gli autobus fermano comunque. Non è un taxi.
No, ne ho avuto uno solo di passaggio prima.
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia ♫
Proprio qui.
♫ Continui a mancarmi, dovrei chiamarti? ♫
Zia, un tonno fritto,
uno stufato di fagioli rossi, un brasato di pesce,
e un piatto di uova arrotolate.
Cosa, non abbiamo parlato di questo. Quanti ne hai ordinati?
È un piatto a testa.
♫ Dopo averti desiderato così, dopo averti visto alla fine ♫
Certo, mangeremo tutto.
È così bello.
♫ Dopo averti aspettato ♫
♫ Forse non sarò in grado di dire nulla? ♫
♫ E continui a mancarmi? ♫
L'hai tirato fuori bene.
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
♫ Eri l'unica per me. Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
Diamoci dentro.
Ce lo godremo. Per favore, godete.
-Ce lo godremo. - Per favore, godete.
♫ Continui a mancarmi, e quei fiori accanto a cui continuo a passare ♫
♫ mi mancano stanotte ♫
♫ Dopo aver camminato, sempre ♫
È l'amico del soju. (va bene con il soju)
- Venite qui. Cheers. - Cheers.
Berrò solo un bicchierino. (perché sta guidando)
È così buono.
Sono così felice.
♫ Continui a mancarmi ♫
♫ a mancarmi ♫
♫ Dovrei chiamarti? ♫
- Jae Hoon. - Prendi delle uova arrotolate.
Scenderò alla prossima fermata.
Vivi in questo quartiere?
No, mi trasferisco.
Transferire dove?
È gratis.
Hai fatto un viaggio prezioso oggi.
Ora andrai a casa e riceverai il tuo regalo.
- Un regalo? - Sarà lì quando tornerai a casa.
Per farlo, cosa devi fare adesso?
Come fai a fare il regista?
Puoi davvero vivere una vita normale in questo modo?
Torna a casa sano e salvo.
Anche se sono stanca, voglio essere felice
Sono stanca, ma felice.
Almeno, oggi è stato un successo perfetto.
Non è stancante giocare?
Non è così.
Hai ragione. La gente lo dice e basta.
Esatto. È più divertente giocare. Sempre.
Appena saremo arrivati a casa, sarà il momento di scoprire ciò che abbiamo cercato di scoprire nel nostro viaggio.
Beh, è stato un viaggio breve, quindi anche se non scoprirai nulla, non esserne delusa.
Cosa? L'ho già trovato.
Davvero?
Eccola. Collega di una fata.
L'hai trovato proprio bene.
Questo è gratis, non è vero?
- Cosa, l'abbraccio di adesso? - Sì.
Non è solo gratis, ma potrei anche darti un premio per averlo.
- Non cambiare. - Va bene.
Prometti.
Anch'io ho trovato qualcosa. Riuscire a vedere questo lato di te.
Stringi il mignolo come promessa.
Lo farò, ma sei il tipo di persona che crede in queste promesse?
Voglio solo crederci per oggi. Lascia stare le lamentele e promettimelo.
Sigillata.
Davvero, non era necessario.
È tardi. Hai lavorato duramente oggi.
Ho lavorato duramente? Oggi mi sono divertito tantissimo.
Vero?
Ti lascerò sulla strada principale. Ho paura che Ha Yoon possa vederci.
Mi dispiace per il messaggio.
Cosa vuoi dire? Stavo pensando che forse dovrei scusarmi con te.
In che senso?
Lo so. Non è molto chiaro.
Non dovresti mai incolpare Ha Yoon. È normale che una donna sia così.
Non c'è bisogno di discutere, d'incolpare o altro. "Ha Yoon si è sentita dispiaciuta anche nei tuoi confronti.
Non è una persona del tutto maleducata..." Dovrei dirlo.
Ma l'hai già vista essere scortese, quindi...
Dovrei odiarla?
Scusa?
Ha Yoon. Anche se si scusasse, probabilmente non riuscirei a credergli..
Ha fatto delle cose, che non si possono perdonare.
Non riesci ancora a capire, come posso credergli?
Così per tutti. La odi. Non puoi fare a meno di odiarla.
In momenti come questi, cerca di trovare il coraggio.
- Il coraggio di non odiare. - Il coraggio di non odiare?
È qualcosa che richiede coraggio, nient'altro.
Prova. Poiché un cuore d'amore è più prezioso di un cuore d'odio.
Chi c'era con te?
Lascia stasera. Mi dispiace.
Cos'ha fatto oggi?
Ti ho aspettato.
Scusami. Sono tornato tardi.
Devi essere molto stanca.
Quando rispondi di sì,
Sto diligentemente tenendo un registro di noi.
Ho fatto delle foto e ho scritto anch'io. Guarda.
In questa app dove posso caricare le foto, è un breve promemoria.
Per ora non è pubblica, ma quando ci sposeremo,
La renderò pubblica. Quando dirai sì.
♫ Nel lento discutere avanti e indietro in una conversazione ♫
♫ Quante parole sono rimaste? ♫
♫ Beviamo un caffè nel sedile a d'angolo ♫
♫ Spero che il tuo non si raffreddi ♫
Un diario on-line
♫ La storia non era più mia ♫
♫ Nella conversazione tra tutti ♫
Questa è la nostra prima foto insieme, ma non ti piace.
Mi dispiace.
La prossima volta, mi farò avanti.
In quest'immagine che fa tremare il mio cuore, mentre il tempo passa e il nostro cuore ancora svolazza,
Guardiamola insieme mentre sorridiamo.
Anch'io voglio essere un po' figo.
Ha detto, che non possiamo.
Andiamo.
Ora!
♫ Non sarà piu' triste ♫
Da quella parte, da quella parte!
È stato così dal primo momento.
Volevo trascorrere più tempo con te, parlare di più con te.
Quel giorno mi sono sentito allo stesso modo, quindi quando ci siamo lasciati ero sconvolto, ma mi sono trattenuto.
Ma, non avrei dovuto.
Sento che succederà qualcosa, tu no?
Cosa?
Non lo so.
Vuoi, che te lo dica?
Ci siamo baciati. Il nostro primo bacio. Ricorderò tutto il resto,
ma, non dimenticarti una cosa.
Mi hai baciato prima tu.
Ti ho vista arrabbiarti per la prima volta oggi.
Per un attimo ho pensato di arrabbiarmi con te, ma non ce l'ho fatta.
Perché, eri così carina.
Cosa posso farci? Credo, di essere debole per un bel faccino.
Sono andato in ospedale.
Io... voglio vederti.
Sono andato all'ospedale. Io... voglio vederti.
Sottotitoli a cura di Amore Immortale Team @Viki.com
Mia Lee Eun Jung, più ti vedo, più tu sembri affidabile.
Anche se non sarò con te, so senza dubbio che rimarrai forte.
Ti amo, e tu sarai per sempre quella che continuerò ad amare.
Quindi mi fido di te. ma...
Mi fido di te, ma...
Non posso fidarmi di te.
♫ ♫
Per il mio bene, ti prego...
Ti prego, abbi cura di te.
♫ ♫
Lo farò.
Farò così.
♫ ♫
Ti prometto, che lo farò.
♫ ♫
Ti amo.
♫ ♫
Anche se sono stanca, voglio essere felice.
Sono stanca, ma felice.
Vuoi che ti abbracci?
Se mi abbracci... sarà accogliente.
Anche se si scusasse, non riuscirei a perdonarla.
Ha fatto cose che non si possono perdonare.
Non riesci ancora a capire, come puoi perdonarla?
In momenti come questi, cercare di raccogliere il coraggio. Il coraggio di non odiare.
Un cuore d'amore è più prezioso di un cuore d'odio.
💕[ Siamo Melodrammatici per natura]💕 💕~ Anteprima ~💕
[ Padre di Gook ]
Ti ho detto, di non venire sul mio posto di lavoro.
Se mi avessi detto di venire, non l'avrei fatto. Ancora non mi conosci?
Sunbae.
Stai dicendo, che vuoi In Gook per crescerlo?
Che ne pensi, di vivere insieme? Ad essere onesti, io...
Capo Sezione, Non posso lasciarti andare.
Cancellalo.
Cosa stai facendo?
- Prova a dire: "Per favore cancellalo." - Entra.
Devi essere solo gentile.
Non c'è bisogno di esser timidi.
- Perché hai fatto delle foto del genere con lui? - Sono solo foto. Sono carine.
La gentilezza ti dona, lo sai?
- Grazie. - Per cosa?
Non lo so, solo...
la colpa non è sua.
Cosa vuoi dire?
Sto solo dicendo che i tuoi drammi e quelli di Hwan Dong cambieranno solo gli slot.
Tu ***, è tutta colpa tua!
Ho voglia di Beom Soo.
Cosa possiamo farci? È il nostro lavoro.
Non ho altro da fare.
Sei un idiota.
Ero così occupato, che stavo impazzendo.
Scusami...
Sai che siamo entrambi occupati. Perché ti arrabbi sempre per una cosa del genere?
Oggi, rimani deluso.
♫ ♫